The Hate U Give

Angie Thomas "The Hate U Give" - see raamat oli lihtsalt....woww! Kahjuks seda eesti keelde tõlkida ei anna, parima elamuse saab inglise keeles lugedes, sest seda mustanahaliste aktsenti ei anna kuidagi eesti keelde ümber panna, isegi kui neile sõnamängudele seal mingi alternatiivne lahendus eesti keeles leitaks. Karakterid olid lihtsalt fantastilised, õhustiku loomine super, tegevustik oluline ja teise poole vaatepunkti väga hästi edasi andev. Goodreadsi kommentaarides juba keegi vingus, et see raamat võitleb rassismi vastu, aga on ise samamoodi valgete osas rassistlik. Ma ei nõustu sellega. Kõik need eestlased, kes on kunagi elanud maakate-linnainimeste vastuseisus, peaksid väga hästi hoomama seda vahet. Sama ütlemine kõlab väga erinevalt sõltuvalt sellest, kes ja kuidas seda ütleb ning kuidas teises erinevates keskkondades kasvanud inimesed ei mõista selle keskkonnaga kaasnenud olukordi-tundeid-teadmisi ning kipuvad teist poolt süüdistama vahel asjades, mida too peab täiesti tühiseks teemaks. Igastahes oli see minu arust meisterlik raamat, mis suutis teema väga laiahaardeliselt ja samas detailselt välja mängida. Ma asetaks ta samasse kategooriasse Stieg Larssoniga, kes ultrafeministlikke ideid samamoodi välja mängida oskas oma draakonitüdrukus ja mille David Lagerkranz oma draakonitüdrukus täiesti välja jättis ning selle mingiks täiesti muuks raamatuks keeras.